| 1. | The reverse side of the mirror should be in continuous contact with air without needing ventilation .
反射镜的背面应经常与空气接触但无需通风。 |
| 2. | We will also maintain continuous contact with the banks
与此同时，我们亦会就此与银行保持沟通。 |
| 3. | Direct function : to force open the door opened , continuous contact , even if contact is the welding or cement
直接打开功能：强行打开门时，断开触点，即使触点是焊接的或粘牢的 |
| 4. | Standard test method for resistance of protective clothing materials to permeation by liquids or gases under conditions of continuous contact
连续接触条件下防护服材料耐液体或气体渗透的标准试验方法 |
| 5. | Because the probe consumes no oxygen , it can be used in continuous contact with viscous samples such as foods , pharmaceuticals and biological samples - - so that continuous stirring is no longer required
因为探测器不耗氧，能使用它与粘性试样如食物、医药品和生物试样等持续接触- -所以不需要连续性的激活。 |
| 6. | Article 6 if a treaty or an agreement of which the ministry of foreign affairs is in charge involves other authorities , the ministry shall maintain continuous contact with those authorities or request them to send staff to participate
第6条由外交部主办之条约或协定，其内容涉及其他机关之业务者，外交部应就该案件随时与有关机关联系，或请其派员参与。 |
| 7. | At first the paper begin to study the foundation of digital curved face and space meshing principle , introduce the basic knowledge of curve theory and curved face theory , explain the mathematical tools of vector turning and coordinate conversion in the paper ; analyse the motion and relative motion of rigid body , provide the condition of gear driving continuous contact and equation of conjugate meshing
论文首先从参数化曲面和空间啮合原理基础出发,介绍了曲线论和曲面论的基本知识,对课题研究重的数学工具矢量回转和坐标变换进行了说明;分析了刚体的运动和相对运动,根据空间啮合原理给出了轮齿传动连续接触的条件和共轭条件方程。 |
| 8. | Considering joint clearances at both ends of the coupler , a continuous contact model is developed by modeling clearance as a massless rigid link . a set of strongly nonlinear equations is obtained by using angle displacement of clearances in kinematic pairs as generalized coordinates . four order rong - kutta method is adopted to solve the dynamical equations of continuous contact model
考虑曲柄与连杆、连杆与滑块之间运动副间隙，将运动副间隙看成是一无质量的理想杆，利用连续接触模型进行建模，采用运动副间隙角作为广义坐标，得出一组强非线性方程组。 |
| 9. | Provide human resource consultation and help to the hired candidate regarding his / her resignation from the previous company and keep continuous contact with clients to assist both parties to handle the potential difficulties and obstacles during the probation , ensure the candidate to succeed in the probation and achieve mutual satisfaction
向被录用的候选人提供辞职方面的人事咨询与帮助，与客户保持不间断联系，协助双方解决试用期期间可能遇到的困难与障碍，确保候选人试用成功，双方都非常满意。 |
